MENU LOG IN CART {{currentCart.getItemCount()}}

夏日古著上衣來臨 - 用Aloha Shirt你好襯衫向炎炎夏天說哈囉

古著上衣的細節從領子開始講究,從簡單的亨利領Henley Collar、滾邊圓領到古著襯衫中的古巴領、立領套頭(德國漁夫襯衫、保加利亞襯衫)…,近年來「古巴領」休閒又不失品味的設計更被服裝品牌大量運用,「古巴領」除了古巴襯衫Guayabera以外,還包含夏威夷衫Aloha Shirt、保齡球衫bowling Shirt。

另外美式古著襯衫中由運動發展出來的休閒襯衫除了背部圖案設計別具特色的保齡球衫bowling Shirt,還有馬球運動衍生出的舒適Polo衫,在各式襯衫中,夏日之初就由Aloha Shirt來開啟vintage shirts的序幕吧!

美式保齡球衫

保加利亞Pullover Shirt

德國漁夫襯衫


來自熱情夏威夷的Aloha Shirt - 簡易夏威夷史

「Aloha」來自夏威夷語,本有希望、愛、和平以及幸福的含意。19世紀被英文詞彙吸收,演變為問候語,與「你好」的意思相近,並開始被廣泛應用。現今,Aloha大概可解作Hello、Goodbye、I love you等意思。

 

美國夏威夷州首府-檀香山(Honolulu),或稱火奴魯魯,是夏威夷衫發跡地。在夏威夷語中,火奴魯魯意指「屏蔽之灣」或「屏蔽之地」。因為早期本地盛產檀香木,而且大量運到中國,在華語圈中遂稱檀香山。城市位於歐胡島東南方沿岸,有一區名叫作「火奴魯魯區」。美國前任總統巴拉克.歐巴馬於1961年在檀香山出生,也是夏威夷衫的愛好者。

 

Aloha Shirt 夏威夷襯衫 - 絹印方式&印花

Aloha Shirt 記載了整個夏威夷群島的文化以及故事,也傳承了夏威夷熱情奔放的精神,從30年代開始,夏威夷衫的印花(日文中稱為"総柄")隨著時間演進,材質、絹印方式等等的改變,開始有了不同的變化。

 

早期因為縫紉與絹印方式的限制,大多是採取「総柄」模式的印花,後來隨著絹印技術的進步,在40年代後期開始出現「垂直式印花」,這種垂直方向的印刷技術,通常都是由肩線以及領口處往下延伸,讓穿著看起來更為俐落修長。

 

「水平式印花」與「垂直式印花」剛好相反,水平式印花的特點為將印花內容分為清楚的上下兩部分,這樣的絹印方式可以強調整件衣服的故事性。六零年代,開始出現了「背後式印花」這種顛覆以往Aloha Shirt的樣式,正面保留了素色的樣貌,將印花給移到了衣服胸前口袋以及背面因為強調縫紉技術上的技巧,這樣的印花並不多見,也因此成為了市場上的搶手貨。後期發展出手工網點印刷的「相片印花」、「和柄」風格的特色印花。

 

以下照片以花色做為分類來介紹:

Nature、Combination、Story&Landcape、Geometric pattern、Picture、Japaness motif。

 

- 分類參考《德間書店VINTAGE ALOHA BOOK》

 

Nature

以自然元素為主的花色。夏威夷的國花「扶桑花」時常被運用在Aloha Shirt上,另外像熱帶島嶼上的自然元素也被廣泛運用:鳳梨、葉子、熱帶魚、鳥類、椰子樹等。

Combination

相異元素的組合與拼接。此種花色運用不同的夏威夷元素去組合,相異元素組合出有如拼貼的趣味,變化多端也充滿創意,在夏威夷衫中算是常見款式。

Story&Landcape

描繪整體風景和人物生活。透過這些圖案可以看見島嶼上市井小民的生活;整體風景可以看見熱帶島嶼的美麗角落,有如一幅美麗風景畫。


Geometric pattern

幾何圖案組合。在夏威夷襯衫發展之初,幾何圖案也是最早出現在夏威夷襯衫上,除了組合圖騰 ,後來也衍生出單一圖案重複的組合。


Picture

在熱轉印技術出現之前,將相片印到衣服上必須利用網點印刷的方式來進行。將照片進行手工拼貼變成印花的方式相當費工,也是市場上難得可見的樣式。


Japaness motif

Aloha Shirt 早期由日本移民結合了日式和服面料做成了初版的Aloha Shirt,之後除了夏威夷當地元素也發展出日式風格元素的印花。


布料以及鈕扣的分別

Aloha Shirt 的布料從一開始的棉質,到塑料大量出現改變整個成衣產業前,最大宗也最正統的質料為人造絲(英文Rayon,也稱為嫘ㄌㄟˊ縈ㄧㄥˊ),它的特性為易染色,透氣又涼的質感,適合永遠是夏天的夏威夷不為過了。人造絲又可以再細分為長纖維人造絲(Filament Rayon),將長纖維人造絲用於經紗和緯紗的平紋織物,表面上出現人造絲特有的發亮感。或是レーヨン壁縮緬(kabechirimen)這種材質常在日本的和服中所見,使用纖維長度特性不同的人造絲在經紗和緯紗上,讓表面呈現凹凸不平的質感。

 

Aloha Shirt 魅力中的重點之一「鈕釦」。 具有代表性的鈕釦有:竹製 / 椰子製 / 貝殼製 / 金屬製 / 樹酯(尿素)等,近代的還有塑膠釦和有機玻璃釦等,不同的鈕釦營造出不同 Aloha Shirt 的感覺,重要的是不同時代和地域所製鈕釦也不同。

 

ココナッツ(椰)

バンブー(竹)

シェル(白蝶貝)

尿素ボタン(樹脂)

夏威夷襯衫第一次發售於檀香山的武藏雅商店Aloha Shirt 始創人 - 宮本長太郎


夏威夷的起跡 - History

1880年,許多年輕人攜家帶眷離開日本到海外尋找工作機會;其中有一批人就來到製糖產業正在發展中的夏威夷島,早期夏威夷人用樹木纖維來織成衣服,並且用花草蔬菜將他們染成花花綠綠的顏色,這些衣服被稱之為”Kapa”。

 

1920年代,來自夏威夷的大學生Gordon Young發明了第一件Pre-夏威夷衫。Gordon Young使用了日本移民所帶來的和服,請裁縫師媽媽替他把這些和服改得更為合身,一開始採用竹子或幾何設計,在同學間大受歡迎。並在1926年為華盛頓大學提供了大量夏威夷襯衫。

 

根據夏威夷日報記載,夏威夷衫「Aloha shirt」這個名詞第一次出現在1935年6月28日的報紙廣告上,檀香山的一位小裁縫:Musa-Shiya Shoten是一家日本移民所經營的雜貨「武蔵屋呉服店」所張貼,上面寫著 Aloha Shirt,合身縫製,設計精美還有五花八門的顏色可以挑選,新品或是訂製只要95分錢起

原始的Musa-Shiya The Shirtmaker標籤

Ellery Chun原創標籤

「Aloha Shirt」註冊商標

1931年,耶魯大學畢業的夏威夷中國移民Ellery Chun,面臨美國經濟大蕭條的創傷,回到夏威夷老家製作夏威夷衫,靈感來自從小在夏威夷長大的所見所聞,花、大海、飛魚、跳舞的人,都成為了夏威夷衫的元素。Ellery並將「Aloha Shirt」註冊商標,開始了夏威夷衫的大規模製作。

 

在那之後,日本移民也開始製作自己版本的夏威夷衫,各種品牌開始出現在夏威夷,例如Kihi Kihi、MALIHINI、Pali Hawaii、Duke Kahanamoku、Reyn Spoone…Vintage夏威夷衫常見的品牌一一出現。

Kihi Kihi標籤

成立於1948年 malihini

1960 Duke Kahanamoku標籤

成立於1952年的Reyn Spoone(標籤為1960)


夏威夷衫從美國傳揚到全世界&電影

隨著二戰結束,駐夏威夷的美軍將夏威夷衫當作紀念品帶回美國,在50-60年代掀起風潮,自始在美國本土間流行起來,海島夏威夷成為大家嚮往的度假天堂,而夏威夷衫則是必備的「伴手禮」,美麗的自然風景與海島的自由精神逐漸廣為人知。

 

而讓夏威夷衫聞名世界的主因,電影與音樂也是主要的推手之一。

1953年,法蘭克辛納屈在電影《亂世忠魂(From Here To Eternity)》中的角色Angelo Maggio和貓王Elvis Presley主演的《藍色夏威夷(Blue Hawaii)》尤其讓人印象深刻。

1960年貓王專輯封面穿著夏威夷衫,讓夏威夷成為大家夢想天堂,Aloha shirt開始聞名全世界

1953/亂世忠魂(From Here To Eternity)

1961/藍色夏威夷(Blue Hawaii)

經典影劇中的夏威夷衫直到如今

夏威夷衫鮮豔又別具特色的印花,在日後也成為眾多電影中的經典元素。

  • 1983年的經典犯罪電影《疤面煞星(Scarface)》中,艾爾.帕西諾(AL Pacino)飾演的Tony在電影穿紅色夏威夷衫廝殺的畫面讓人印象深刻。
  • 1994-1995年喜劇大師金凱瑞(Jim Carrey)的代表作之一《王牌威龍(Ace Ventura)》中的夏威夷襯衫造型,可以說是成為很多人心目中的經典,藍色夏威夷襯衫的喜劇神探形象破解了一個個謎團重重的案件。
  • 1996年由李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)主演的《羅密歐與茱麗葉( Romeo + Juliet)》,為莎士比亞經典戀愛悲劇之作的現代版電影,刀劍取代了槍械,電影中服飾也選擇用夏威夷衫呈現。
  • 1998年強尼戴普(Johnny Depp)《賭城風情畫(Fear and Loathing in Las Vegas)》,為經典的邪典電影,劇中角色Raoul Duke也成為強尼戴普具代表性的角色之一。
  • 2010年《擺渡人》由梁朝偉、金城武、Angelababy主演,片中大咖雲集,金城武在電影中飾演酒吧房東,穿著多套夏威夷衫。
  • 2017年討論度極高的英國影集《去X的世界末日(The End of the F***ing World)》,故事描寫一個自稱精神病的少年與叛逆少女所展開的公路冒險,裡面所穿著的夏威夷衫也讓人印象深刻。
  • 2019年7月上映的《從前,有個好萊塢( Once Upon a Time In Hollywood)》由李奧納多狄卡皮歐、布萊德彼特主演,電影眾星雲集。為鬼才導演昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)的第九部電影。昆汀塔倫提諾影響近二十年來流行文化,風格鮮明獨特,混合著血腥暴力以及黑色幽默,電影中布萊德彼特身穿黃色夏威夷讓角色更為鮮活有趣。

 

夏威夷衫在這些電影、影集裡,呈現多彩的畫面也讓影像元素更為豐富,從以前到現在夏威夷衫Aloha shirt成為大家心目中的不敗經典。

 

2019 / 從前,有個好萊塢

1994 / 1995 王牌威龍

1983 / 疤面煞星(Scarface)

1996 / 羅密歐與茱麗葉 (Romeo + Juliet)

1998/賭城風情畫(Fear and Loathing in Las Vegas)

2017/去X的世界末日(The End of the F***ing World)

2016 / 擺渡人(See You Tomorrow)

落格部文章部份分享之圖片、影片,來自網路或從各網站蒐集而來,如有侵權請告知。

其著作權皆屬原作者所有,儘量能註明原作者及出處,有時網站經轉貼多次,可能原作已不復查證,若未能及時註明請見諒。